Bio

Bio en français

Poète, écrivain et performer.

Il est l’un des pionniers européens de la spoken word et de la spoken music et a introduit la poésie slam en Italie.

Il a publié divers livres de poésie et CD, avec des musiciens tels que P. Fresu, F. Nemola, A. Salis, M.P. De Vito, M.Gross, C. Loguercio, L. Cinque, R. Paci Dalò, dont Farfalle da combattimento (Bompiani, 1999), Fast Blood (2003 – Premio Delfini di poesia, avec illustrations de Sandro Chia), L’esercizio della lingua (Le Lettere, 2010) Piccola cucina cannibale (Squi[libri], 2012), avec F. Nemola et C. Calia), pour qui a reçu le Premio Napoli 2012.

Son prochain livre-CD, toujours avec Frank Nemola et avec la participation de Paolo Fresu, est Il fiore inverso (Squi[libri], 2016), qui a reçu le Prix National de Poésie « Elio Pagliarani ».

En 2022, il publie Razos (La nave di Teseo), lauréat des prix Bologna in Lettere et Paolo Prestigiacomo.

Il est traduit en français (par Lella Le Pillouer), anglais, espagnol (par Renato Sandoval), catalan (par Eduard Escoffet), galicien (par Yolanda Castano), japonais, grec, allemand, brésilien (par Haroldo De Campos), chinois et arabe (par Joumana Haddad).

Ses romans sont désormais rassemblés dans Il Cristo elettrico, Transeuropa, 2021.

Depuis 2017, il est rédacteur en chef de Canzoniere, une série de livres/CD consacrés à la poésie avec musique et Poésie comix, publiée par Squilibri.

Depuis 2021, il réalise, avec Valerio Cuccaroni, la série « Chimère » d’Argolibri, consacrée à la poésie étrangère.

Lello Voce – Poeta